5
我讨厌死英语啦！！！
Posted by Cristina on May 4, 2006 in All Articles, Journal
早上收到一传真，是给头儿3的。头儿1和2今天全请病假了。
由于是上海传来的一份中文的东西，所以递给她的时候我瞟了一眼，是一个学历复印件。她最近正在给这人申请工作许可。我就说：用不用我帮你翻一翻？她似乎犹豫了一下，说好啊。用了5分钟翻好打印给她，她乐了：How convenient to have a translator!（有个翻译真好啊！）
又5分钟之后，接到一个其实是找头儿1的电话，开始了我又一天的恶梦。
这女人要找一个工作简介作参考来完成她正在为下一个招聘职位写的要求，但是她要找的这个简介属于别的部门，别的职位，她给出了一个可能正在做这个工作的人的名字说应该可以去她的文件夹里找找，但这个她给出的人是N年前上任的，而且上任之后结了婚改了名字。。。加上她自己是谁，哪个部门的电话号码多少，如此这么多信息她在一分钟里说完了！我能听的懂才活见了鬼。
我只好可怜地问：啊？再说一次吧。。。她就更不耐烦了，说得更快。。。这些英国人怎么一说话就都TMD要赶着去投胎似的！
结果当然不出我所料，搜遍电脑根本没找着她所说的人，那个职位就更是晕死。只好求助于头儿3，谁让只有她今天在呢。这回她还算和蔼，帮我打电话回去问了，事实证明其实我只记错了一个名字的拼写，所以找不到那个文件夹。而电脑里是根本没存这个工作简介的，因为那个工作2001年10月5号就截止招聘了！
坐在那儿我只有一种深刻的沮丧的感觉。什么时候我才能克服这些语言和文化差异带来的问题呢？还是根本就没戏了？
晚上要开始给人上第一节中文课了，希望不要再出什么问题。