4
No English, Chinese please. zt
Posted by Cristina on Jul 20, 2007 in All Articles, Mixed
回国就发现一不小心就会很久不更新博客，不明白其实也并没那么多事忙，为啥就变懒了。在英国的时候每天看新浪，而现在果然每天要通过代理服务器上文学城，否则就不舒服。所谓这山望着那山高。不过幸运的是，我们都还没怀念到非要哭着喊着回英国的地步。
转贴一篇民族情绪强烈的搞笑文章。
********
张哥一家，原是我住西温时最近的中国邻居。那时我住山上，他们家住山下海边，上下相距三公里。
张嫂说一口地道北京话，听得懂日语，英语只会说hello；张哥一口标准普通话，日语科班出身，曾在日本生活十年，日语比日本人说得还好，还会说西班牙语，就是英语比张嫂也强不到哪去。
从认识那天起，我便成了张哥张嫂的英文翻译。每逢收到帐单之类的重要信件，他们便请我去他们家吃饭读信，张嫂时常在听信的时候叹气：“可找着当文盲的感觉了！”；每遇大事，像给孩子登记入学、参加家长会、看病什么的，他们必请我陪同翻译；出去购物，更是习惯于拨通我的电话然后把手机塞给售货员。
可以想像，这又瞎、又聋、又哑的感觉对于受过高等教育又身为成功企业家的张哥张嫂来说是何等的打击。
为了生活方便，最近，张哥一家也搬到了Richmond。