北京美甲独一份

这是我今天下班去画的指甲——奥运五环色主题加祥云图案

左右手只有大拇指不同

是我和美甲师共同创意的结果，自己越看越喜欢，心情大悦。:)

由于这是把我自己的创意加上她的修改意见最终完成的，所以讨论来讨论去折腾了起码一个小时之久。左手的奥运标志让她画了擦擦了画重弄了三次，她一点怨言都没有，还送我右手两个补接的甲片，一共只收了10块钱。这年头这样的好人不好找了啊！

我就喜欢研发极具个性和别人不同的东东。

兼职翻译＝鸡肋

前几天又昏天黑地翻了一稿子，一接翻译稿就这德行。

算了算从2003年到现在这几年做兼职翻译一共大概收入了2万多块钱人民币和350英镑。

不做就没有这2万，做的时候咬牙切齿。鸡肋啊。

无题

最近发现我起名叫《无题》的作品有点儿多。。。

公司搬家搬得我是怎一个惨字了得。从去年年底的盖房子提需求开始，订家具、看场地、找搬家公司、催箱子、登记班车表、会议室起名、列名单、办员工卡、电话移机、总机换号、办公室装饰方案、请前台、订冰箱、买碳包、租车、开员工大会……一直跟踪到7月18日疯狂大乱斗加班到半夜11点，苦难这才算刚刚开始——谁谁谁的电话没声音了、打印机复印机扫描仪为什么还不装好、新员工要开分机号、会议室加进系统怎么预定不了、没有打印纸和胶棒要赶紧采购文具、一天被问一万次这几张后补的员工卡到底啥时候能办出来呀？？？

当然了，还有老板一贯移交过来就急得上房的各种破表和听写打字任务。

今天下班去画了个指甲，本来还想手脚并画的，结果不合时宜地穿了船鞋，只能单画手，下次再说吧。

海伦娜的幸福网页不断在我后台里出现，顺便看了看，当妈当得挺合格，鉴定完毕。

又是一个一周年的纪念日

今天是我到ABB工作正好一年的日子。早上起来撞了自行车大姐，白天替67名同事取了新办的员工卡于是把自己的名字和这个日期签了67遍，晚上加班到9点半，临走竟然被老板祝生日快乐。我说我还没到生日呢。

她怎么那么喜欢祝人生日快乐啊？

有惊无险的处女撞

有的同志扬言非要天天看我的博客，看我比ta更不幸才能活得下去，那我就在加班到9点半的这个倒霉日子里干脆再成全一回吧。

今天早上发生了我的开车生涯处女撞。

其实还真不是我撞别人，真是她撞我的⋯⋯估计说出来人都不信，肯定都觉得我笨，可是我实在是躲不开了呀，，，一个强悍的妇女，骑一二八牛车，在我前方1米突然一个左转，我那时车速60，后边还跟着三辆⋯⋯

后来我已经把喇叭按到底，刹车没敢太使劲踩怕后面车撞我，但也是踩挺狠的，并拐到了对面方向车道上，却还是颓废地听到我右后侧的车身传来一声“咚”！把车停到路边下来查看，右后门到车尾有一条长长的不规则划痕，哎～～～ 再回头看该名女同志，只见她一边幽怨地从地上爬起来一边迅速推着车消失在茫茫的小区中了。

我很恍惚地把车继续开到停车场停好，去坐班车，等了两分钟以后意识到自己忘了锁车门，又跑回去锁了一下。这要是干脆丢了可能还能赔个新的，省得修了。老公咱们买盗抢险了吧？

开车再熟练的人也总会出事故的，十次事故九次快，所以我总结了此次撞人（被撞？）的教训是：还是在不该快的时候太快了，不能及时停下或避让。

很搞笑的是，开车的第一次撞人事故竟然和当年学骑车时候的第一次撞人事故惊人地相似。骑车那次撞人是小学5年级左右，刚学会骑车不久，跟爸爸妈妈一起上街，过了一路口之后就冲着路边一个老太太去了，我和老太太均倒地，自行车被蹭得乱七八糟，结果陪人家去医院，似乎还赔了十几块钱（八十年代的物价哎～）。 这次也是在人车混杂的马路边上，开车撞了个自行车，汽车被蹭还得修，不过倒是不用给人赔钱了，可能她还怕我要她赔钱所以迅速跑路了，从留在我这边的痕迹看估计她挺疼的，没有注意现场有没有牙什么的。

心情很不爽，极大可能会留下心理阴影，见到自行车就躲得远远的，且也许很久一段时间开车都会很慢。

无题

今天周五，本来要请假的，没批，而且晚上被迫在这里加班，干一些毫无意义只是浪费时间的事。

猫的病也看不成了，这两天掉毛掉得更厉害，早晚变成秃子。

同学的爸这几天不停地给我打电话，每次说上十几分钟，叨叨来叨叨去就是在反复地控诉他的电脑录音声太小的问题，戴尔公司已经被他骚扰到虱子多了不痒的地步了，可是我是甩不掉他的，我还得周末去他家尝试给他修，估计又要满脸堆笑地听他挤兑我了，每次他都说不出什么好话来，随便一张嘴就噎我半天。

想辞职开个小店，老公不许，说我一没有经验二没有优势三肯定赚不到钱，我们家还要还贷款。

想去培训部，经理说老板们已经敦促她以后招新人都只许招男的。

想跳槽，不知道往哪儿跳，仍然高不成低不就，不知道自己现在有什么技能值得别人给我付哪怕是跟现在一样多的薪水。

我一个大海龟，觉得自己真没用。

今天再次在大街上被人认出来了

我们晚上在回家的路上经过旧宫的加油站时加油，工作人员一个大姐突然说：“你们俩上过电视吧？”我们俩立马乐坏了。她说是留学生节目，看了好几遍，还能说出里面的台词和情节。挖卡卡卡卡，偶尔在大街上当个名人还是不错滴。此前都是只有同学同事和邻居认出过，在大街上被指认就只有在英国有一次排队参加一个留学归国就业讲座的时候被后面一同学小声议论让我听到了。

我跟老公说：这起码证明了我们在片子里说过的话啊——当时说肯定是会回来的，现在就在北京的街上被人碰见了。呵呵。

ABB总裁的来信

前几天，ABB总部的CEO离职了。他在公司内部网站上发表了给全体员工的一封信，全文如下：（点击图片可看清晰大图）

Farewell and goodbye

As you can imagine, the past days have been some of the most stressful and emotional ones for me, and my last week at ABB has been challenging.

And I’m sure that you’re all asking why I am leaving, especially as ABB has reported record results. This is all due to irreconcilable differences, which I do not wish to go in to. What you should know is that I leave behind a great team. Not just the Executive Committee, but all 112,000 members of the ABB family, and I will really miss working with such a passionate, energetic team.

Being chosen to lead ABB three and a half years ago was a dream come true. As you all know, I am an engineer by training, and joining such a well-respected company, was truly awesome. Succeeding Juergen Dormann, a man with a huge reputation, meant there were formidable expectations on me. After all, he had helped to make ABB great again.

I was trusted with the company, to take it forward. The results we have announced this week are proof that we really have moved on. But I have not done it alone. Far from it. Your passion, your dedication, your skill and hard work have all contributed to making ABB what it is today, and you have certainly made my job as CEO easier.

I would also like to thank and acknowledge my EC colleagues, past and present. Together we have been through the best of times and also the worst of times, and I know that you will all support and work with Michel Demaré and the EC

When I first started, I shared my thoughts on leadership with the Group Executive team. I’d like to share them with everyone again, and even though I am moving on, I’d like to think that they have left a mark on our culture.

Our integrity and business ethics must be impeccable.
Working hard is not enough. We need to generate success.
Act as if you owned the company. Set the standards and decide accordingly.
Shape the future. In case of doubt, favor the longer term.
Maintain a “healthy dissatisfaction” with the status quo.
Without a team supporting you, you don’t get anywhere.
Be able to think like the CEO. What is best for ABB?
Don’t play politics. Be candid.
Have some fun but keep your vanity in check.
When I look back on my time here, I think we have achieved so much. And it’s not just in our operational and financial performance, where we have surpassed everyone’s expectations. What will really stay in my mind are the experiences I have had, and the many people I have met and worked with.

This is an exciting company. In fact, it is a great company. We have a unique global culture, a modern dynamic environment, and despite what has happened in the past few days, I find the culture open and straightforward. Wherever I have been in the ABB world, whatever I have been working on, I have found trust and cooperation, and a willingness to share. As a CEO, I could not have asked for more.

I have had the pleasure and privilege of leading a fantastic company. In my final moments at ABB, I’d like to thank all 112,000 employees, all over the world, for making my time as CEO one that I will never, ever, forget.

I am so proud of you and all that we have achieved, and I wish you all success for your futures. May you have as much joy and fulfilment in your lives as I have had at ABB.

Thank you, and goodbye.

金乐：同事们再见

也许大家都想象得到，过去的几天对我来说是在加入ABB以来压力最大同时也是最伤感的日子。这也是极具挑战性的一周。

我相信你们一定都在问我为什么要离开，尤其是在ABB刚刚公布了卓越的业绩的情况下。这是由于一些不可调和的分歧导致的，我不愿在此多谈。你们应该知道的是，我走后留下的是一个优秀的团队，不仅是集团执委会的成员，而是所有ABB大家庭里112,000名成员。我将非常怀念与这个充满热情和活力的团队共事的岁月。

对我而言，三年半前被选择来领导ABB公司可谓梦想成真。大家知道我是工程师出身，能加入这样一个广受尊重的企业的确很理想。而接替德高望重的杜曼先生出任首席执行官，我深感责任重大。毕竟，是杜曼让ABB重新站了起来。

带着重托，我领导着ABB继续前进。这周我们公布的业绩表明，我们的确是在向前迈进。不过这远不是我一个人的功劳，是你们的热情、奉献、才华和努力造就了今天的ABB，是你们让我能够从容履行CEO的责任。

我也要感谢集团执委会的同事们的帮助，无论是过去还是此时此刻。我们一起经历了最美好的时光，也走过了最艰难的日子。我相信你们会全力支持戴莫瑞和整个集团执委会的工作。

我在加入ABB的最初，我就和集团执委会团队分享过我对如何领导公司的一些想法。现在我希望再和你们所有人分享一次。尽管我即将离开，但我仍认为这些观点在我们ABB的文化上，留有清晰的印记。

1． 在诚信和商业道德上，我们必须做到无可挑剔。
2． 努力工作是不够的，我们需要的是创造成功。
3． 要把自己当作公司的主人翁。建立标准，并按照标准作出决定。
4． 塑造未来。如有疑虑，则要选择以长远利益为重。
5． 对现状持有“健康的不满足心态”。
6． 如果没有团队的支持，你就无法取得任何辉煌的成就。
7． 站在CEO的高度思考问题。多问问自己什么样最符合ABB的利益？
8． 不要玩弄权术。要坦诚。
9． 要享受工作带给我们的成绩，同时不要自我膨胀。

回顾我在这里度过的时光，我认为我们取得了巨大的成就。这不仅仅体现在超出所有人预期的运营和财务业绩上。真正留在我记忆中的是我在这里的经历和曾经遇到和共过事的众多同事。

这是一家令人振奋的公司。事实上，这是一个了不起的公司。我们拥有独特的全球性企业文化和现代的充满活力的工作环境。不管过去几天发生过什么，我发现公司的文化是开放而坦诚的。不论我曾经到过ABB全球的哪个地方，做过什么，我都体验到了信任、合作和愿意分享的意愿。作为CEO，我能获得的最大支持莫过于此。

我非常高兴并深感荣幸能够领导这样一家出色的公司。在我即将离开ABB时，我要感谢全球112,000名员工，是你们让我在这里度过的CEO生涯永生难忘。

我为你们和我们一起取得的成就而骄傲，我要祝愿各位在今后取得更大成功。愿你们在ABB得到的快乐与成功和我得到的同样多。

谢谢，再见。

金乐

在中文版的页面下我发现一个按钮，写着“您的意见”。我就点了一下，发现似乎是可以直接发信给这位离职的CEO的。于是我用简短的英文写了“感谢您过去为公司作出的卓越贡献，祝福您今后好运。”

今天晚上正在失意无奈加班中，突然信箱里收到了金乐的回信！（点击图片可看清晰大图）

他说：“谢谢你温暖的祝福。最近三年半在ABB的生涯带给了我事业上极大的成就感，我们创建了一支强有力的统一的队伍，带领公司迈向更高的台阶。你和我都有数不尽的理由为我们已经取得的如此多的成就而感到骄傲。生活将会继续，ABB也必将迎接更多辉煌。我坚信你在过去和未来都会像我一样为公司奉献你的激情。非常感谢你为这家世界最好的工程公司作出的大力支持。 ”（哎，翻译水平还是太差了。。。）

哇卡卡卡，大老板耶～～～～CEO给我回信了耶～～～～激动！！！！！！

我又回去看了那个页面，很奇怪为什么只有中文版有这个按钮，英文版就没有。而我觉得中国人一般属于看热闹型，看完就完了，不会想到还要给他写一句什么祝福的话，所以八成全世界的100多家ABB公司的111000名员工里只有我一个人写了吧！！！

真的祝福Fred Kindle一生好运。

昨天情人节

庙会时候买了个拼图，准备昨天晚上延续我们俩的浪漫传统。下午请假半天，跑到十里堡去取淘宝上买的拼图框。晚上一拼，质量太差，一怒之下扔了。。。

老公说：想来我们俩太另类了，从没在情人节这天给对方送过花和巧克力什么的。问我什么时候准备俗一回？我想了想说：等咱俩40的那年吧。那就是2017年了！！！晕。他说写到日历里。希望到那一年我们俩还真能有这个心思。

Google的图标是今天早上才看到的，下午就没了。幸亏我及时保存下来。

ABB支持国家电网抗击雪灾 zt

这是今天公司内部发出的邮件和网站刊登的新闻。这个时候我还是觉得有个集体感觉挺好的。

ABB支持国家电网抗击雪灾

最近在华南和华东地区出现的极端天气给国家电网设施带来了极大的破坏。ABB中国对此十分关注，公司董事长兼总裁柯睿思专程发信给国家电网公司，对其为修复电网、保障电力供应而日夜奋斗的精神表示尊重和钦佩。

他在信中表示：” 作为国家电网公司的紧密合作伙伴，ABB愿尽其所能支持国家电网的抗灾工作。“他承诺ABB为国家电网特别设了设备抢修支持热线，ABB的技术服务人员随时准备提供现场服务；ABB愿意对灾后受损设备的评估及恢复提供全力支持等。他还提到ABB国家电网战略客户总监赵永占将负责全面协调ABB公司的支持。

据悉，北京ABB高压开关设备有限公司、重庆ABB变压器有限公司、合肥ABB变压器有限公司和中山ABB变压器有限公司目前已经做好了积极支持客户的准备工作。

请登陆 inside/cn 查阅更多信息。

ABB（中国）有限公司
企业传播部 

**********************************************

ABB supports State Grid to fight against disaster of snow
  
The recent extreme weather in south China has brought a lot of damages to the power grid systems. ABB China is watching this closely. Brice Koch sent a letter to the top management of China State Grid yesterday, expressing deep respect on the customer’s great efforts in keeping fixing the power lines day and night to ensure power supply for the society.
  
“As a close partner of China State Grid, ABB is ready to provide concrete support,” Brice said in the letter. He promised that ABB already set up a few hot lines for State Grid, ABB’s technical people will provide efficient service on the spot when there is a need, and is willing to provide full technical support on the evaluation and restoration of the damaged equipment.He also mentioned that ABB’s State Grid SAM James Zhao will be the overall coordinator for ABB’s support.
  
Currently, ABB Beijing High Voltage Equipment Co, ABB Chongqing Transformers Co Ltd, ABB Hefei Transformer Co. Ltd and ABB Zhongzhan Transformer Co. Ltd. are making efficient preparations to back up the customer.
  
Please visit inside/cn to read more stories.
  
Corporate Communications
ABB (China) Ltd.